FR 108 Fall 2007

Exercice 8

Tournures idiomatiques
 

Mais vous n'y allez pas de main morte.

Ça ne date pas d'hier.

A ta place j'accepterais.

 Ça vaudrait peut-être mieux après tout. 

Ecoutez - Décidez-vous!

C'est à prendre ou à laisser.

Il vous a dit cela? Mais c'est le comble!

Nous arrlverons à l'heure. Ne te fais pas de bile. 

Il est vaguement question qu'il y aille seul.

C'cst loin ?" - "Non, c'est une affaire de dix minutes à pied, pas plus." 

Je suis sans nouvelles de lui depuis deux mois. Je commence à me faire du mauvais sang. 

Je sais fort bien qu'elle ne peut pas me voir en peinture. -

Ça fait longtemps que je pense qu'il n'a pas inventé le fil à couper le beurre. -

Ils se sont toujours entendus comme chien et chat.

Que voulez-vous qu'on y fasse? On n'y peut rien s'il ne répond pas.

Il va voir de quel bois je me chauffe Je n'irai pas par quatre chemins. 

Tout le monde sait très bien que vous avez fait pour le mieux. 

Il nous a donné du fil à retordre.

Pas la peine de tourner autour du pot.

Parlons franchement. Nous nous connaissons depuis assez longtemps, non? 

Excusez-moi, je n'en crois pas un traître mot. 

C'est assez évident; c'est une question de bon sens.

Il veut que vous l'invitiez, ça tombe sous le sens.

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. 

Ma mère disait l'argent ne fait pas le bonheur, mais ça y contribue.

Vous savez, on a l'âge de ses artères!

Il aurait tort de se réjouir trop tôt. Rira bien qui rira le dernier.

Avec ce genre de garçon, nous en verrons de toutes les couleurs, nous le savons. 

Excusez- moi de me mêler de cela; ce ne sont pas mes affaires.

Nous allons au cinéma une fois tous les trente-six du mois. -

Vous savez, il a la tête dure; vous aurez du mal à lui faire changer d'avis. -

Ça n'est pas la peine de crier je ne suis pas sourd! -

Vous vous en rendrez vite compte. Il change d'avis comme de chemise. -

Quand je lui ai dit cela, il m'a regardé avec des yeux ronds.