STRUCTURES DU FRANÇAIS CONTEMPORAIN

        PRAGMATIQUE: FONCTIONS  ET ROLES*

      [*ce titre est un exemple de cas où la règle logique de la séquence progressive n'a pas été dominée par la loi de la cadence majeure]
 

I. Fonctions (investissement pragmatique sur l'objet [object oriented])

    Le schéma actantiel d' A. J. Greimas.

Tout énoncé possède un "objet" pragmatique que l'on peut identifier ("Quel est l'objet de votre visite?")

Tout événement ou état peut se définir par rapport à une relation "Sujet-Objet" caractérisée par des modalités secondaires:

II. Rôles(investissement pragmatique sur le procès de l'action [process oriented])

    La pragmatique des rôles trouve son origine dans les théories anglo-saxonnes de la communication des années 60.

    Dans sa conceptualisation elle se rapproche considérablement du schéma de la communication verbale trouvée chez R. Jakobson.

    Il s'agit d'étudier les rapports qui lient les différents éléments impliqués dans un "échange"; une grande place est laissée aux

    aspects aléatoires contingents (temps et/ou espace) ce qui permet la création d'un discours d'escorte chargé de prendre en compte

    la contextualisation (et donc également la "réception" in situ) de l'événement dénoté.

Dans le discours les éléments privilégiés par ce type d'étude sont les prépositions, et les éléments du système verbal (personnes, temps, modes, etc.).