STRUCTURES DU FRANÇAIS CONTEMPORAIN

    LA COMBINAISON SEMANTIQUE:

        Remarque: en français le néologisme lexical se forme par:

                        a) emprunt avec naturalisation (bifteck, bigot, mél, truc, bidule), sans naturalisation

                           (jeans, parka, people, senior, mp3, SUV, break, etc. ).

                        b) création (gadget, poubelle -- un nom propre;  portefeuille -- combinaison; un modem, le SIDA, une bédé, un cédérom, un/e pédégé-- un acronyme ou

                              une dérivation lexicale de sigle [S.N.C.F., R.A.T.P.])

                        c) dérivation pré- ou suffixale (supersonique, baladeur, courriel, hypermarché, disquaire)

Suffixes et Préfixes

        Suffixe: n. m. Élément de formation placé après une racine, un radical, un thème, pour former un dérivé. V. Terminaison. Suffixe thématique, flexionnel (V. Désinence). Spécialt. (à l'exclusion des désinences) Dérivation par suffixe. V. Suffixation. Suffixes diminutifs (ex.: -et, jardin — jardinet), péjoratifs (ex. : -aille, fer — fer-raille; -asse, paille -- paill-asse). Suffixe populaire, savant. [© Petit Robert, 1, 1977]

        Préfixe: n. m. Élément de formation de mots; morphème qui précède le radical (opposé à suffixe). Préfixes séparables, constituant des mots indépendants (avant-, contre-, entre-; plus-, sous-, sur-). Préfixes empruntés au latin ou au grec. [© Petit Robert, 1, 1977].

        I.  La dérivation  de classe (cf. ch.  Le fonctionnalisme morphologique)

 II.  La dérivation  sémantique

  1.   Préfixes:

  2.   Suffixes:

III.  La dérivation  parasynthétique

 Dans certains cas les mots sont formés par une combinaison de dérivation de classe et de dérivation sémantique; on appelle ces formations "parasynthétiques".  On trouve des verbes (herbe, désherber) aussi bien que des substantifs (branche, embranchement) formés de  cette façon. A leur  tour ces formations parasynthétiques sont susceptibles de dérivations pré- ou suffixales (redésherber, redésherbement).