FR 142.02   FRENCH FILMS / AMERICAN MASKS

Travaux

Sujets de travail pour le devoir n^o 2 [à rendre le 22 avril] 

A. Général

1.            En vous aidant des films étudiés en classe expliquez pourquoi, selon vous, l'industrie cinématographique américaine choisit de refaire des films qui existent déjà et souvent en copiant simplement le scénario et les scènes du film  original français.

2.            En vous aidant des films étudiés en France expliquez ce que vous avez appris sur la France et les Fran♪5ais et qui vous surprend beaucoup.

3.            Quelle place occupe le cinéma dans la culture française? Comparez avec la situation aux Etats-Unis.

4.           En vous aidant des films étudiés en cours, expliquez les différences dans la filmographie française et la filmographie américaine (New York / L.A.).   

5.  La place de la famille dans le cinéma français et le cinéma américain.

B. La Cage aux folles  //    Birdcage

1.       A votre avis, pourquoi l'adaptation américaine conserve-t-elle le personnage du "domestique"?  Comment ce role change-t-il dans la version américaine.

2.       Etudiez l'importance du droit et des avocats dans la narration américaine (Palimony).

3.       Dans le deux films, le sujet est une lutte des genres de vie ?  Expliquez les différences de contexte et d'intégration au milieu. 

4.       Analysez le statut de la marginalité et de l'assimilation sociale dans les deux films; vous aurez soin de les lier avec le contexte social de la période durant laquelle ces films ont été faits.

5.  Comparez la critique des  moeurs des couples homosexuels  dans le film français et dans le film américain.

6.  Le rapport entre le monde du spectacle et de la politique dans les deux films.

7.  L'importance de la question de l'appartenance religieuse dans le film américain.

C. La Totale   // True Lies

1. Dans quelle mesure ces deux films représentent-ils les clichés de deux sociétés vis à vis du terrorisme ?

2. La structure de comédie dans les deux films : comique de propos? comique de moeurs? comique de situation?

3. Le traitement de la "femme-héroine" dans les deux films.

4. L'image de la vie des services secrets dans les deux films. technologie vs. personnel. 

5. La mise en images et la recréation de la vie de famille dans les deux films. Idéalisme et réalité.

6. Les notions d'Histoire et d'histoire dans les deux films.

7.  Mega-hollywood contre petit film français.