SOMMAIRE

 

                                                              ҉҉    Oulipo@50    ҉     FORMULES 16    

 PRÉAMBULE

 

Oulipo@50 – L’Oulipo à 50 ans                                                                             3

Camille Bloomfield, Marc Lapprand, Jean-Jacques Thomas

 

ENTRÉE(S) EN MATIÈRE 

 

Discours d’inauguration du colloque                                                                11 

Paul Fournel, Président de l’Oulipo

 

Oulipian Exceptionalism                                                                            15

Warren Motte (University of Colorado)

 

Perec and Translation                                                                                           27

David Bellos (Princeton University)

 

HISTOIRE(S)

 

Family Vocation                                                                                                  35

Jean-Jacques Poucel (Internationles Kolleg Morphomata)

 

Oulipo et oralité                                                                                                  49

Abigail Lang (Université Paris-7)

 

« Ô temps, suspends ton… vol » : Le plagiat par anticipation                       65

Christophe Reig (Université Paris-3)

 

L’Oulipo est-il un groupe littéraire?                                                                 75                                                        

Cécile De Bary (Université Paris-7)

 

Esquisse d’un art du roman potentiel                                                               85                      

Virginie Tahar (Université Paris-Est Marne-la-Vallée)

 

Jacques Jouet, Jacques Roubaud and the Ethnographic Metro Poem          95

Lucy O’Meara (University of  Kent)

 

Être et ne pas être une contrainte : L’étrange cas du canada-dry               107

            Dominique Raymond (Université du Québec à Trois-Rivières)

 

Généalogies oulipiennes                                                                                    115

Table ronde animée par Camille Bloomfield (Université Paris-8),

en présence de Frédéric Forte, Paul Fournel, et Hervé Le Tellier

  

POÉTIQUE(S)

 

Configurations oulipiennes du multiple                                                          139

Caroline Lebrec (University of Toronto)

 

Jeu de pignons pour un petit vélo (variation et combinatoire)                     151

Hermes Salceda (Universidad de Vigo)

 

C’est un métier d’homme : Petit problème de lecture ethnocritique            165

Astrid Bouygues (Université Paris-3)

 

Peut-on parler d’un style oulipien ?                                                                179

Christelle Reggiani (Université Lille-3)

 

La distance ironique chez Paul Fournel                                                          191

Alain Schaffner (Université Paris-3)

 

Oulipian Melancholy                                                                                        199

Peter Consenstein (City University of NewYork)

 

L'Oulipo, entre plaisir immédiat et illisibilité                                                207     
Dominique Moncond’huy (Université de Poitiers)

 

            Échographies. (Niveaux de résonance dans Morale Élémentaire I               215

            de Raymond Queneau)

            Anne-Sophie Bories (Université Paris-3 / University of Leeds)

 

L'Oulipo et sa critique                                                                                      229

Table ronde animée par Marc Lapprand (University of Victoria),

en présence de Marcel Bénabou, Anne F.  Garréta et Jacques Jouet

 

ADAPTATION (S)

 

Transatlantic Oulipo : Crossings and Crosscurrents                                    249                   

Alison James (University of Chicago)

 

The Numerical Body/Le corps numérologique                                              263

Carrie Noland (University of California)

 

L’Oulipo et la traduction moderniste                                                             279

Jonathan Baillehache (Rutgers University)

 

Deux romans lipogrammatiques en japonais : La traduction                      291

de La Disparition et Mettons du rouge à lèvres sur l’image

rémanente de Yasutaka Tsutsui

Shuishiro Shiotsuka (Université de Waseda, Tokyo)

 

L’OuBaPo chez les dessinateurs nord-américains :                                      301

Leif Tande,  Jason Shiga et la contrainte pluri-narrative

Côme Martin (Université Paris-4)

 

Potential Literature in Italy : Oplepo                                                             311

Elena Addomine (Oplepo in New-York)

 

« Ce repère, Perec » : Postérité de Perec oulipien                                         323

Maryline Heck (Université de Tours)

 

CODA

 

La copie perdue, ou : Pourquoi  je n’ai pas obtenu                                       335  

un document que je convoitais

Marcel Bénabou, Secrétaire provisoirement définitif de l’Oulipo

 

BIBLIOGRAPHIE

 

Bibliographie critique sur l’oulipo                                                                  345

Préparée par Virginie Tahar (Université Paris-Est Marne-la-Vallée)     

 

            SOMMAIRE                                                                                           417

 

 Accueil  |archives | Facebook | next issues | contacts