Jean-Jacques Thomas
Distinguished Professor
Melodia E. Jones Chair
The State University of New York
1.
Books
1972 Lire Leiris.
Paris: P.V., 1972, 232p.
1978 “Poétique
Générative”, Langages no 51, Paris: Didier/Larousse, 116 p.
With Daniel Delas.
1979 The
Balcony. New York: The performance group. Translation and adaptation of
the Jean Genet play; with Richard Schechner and Joseph Caughan.
1981 Poética
Generativa. Buenos Aires: Hachette. W/ Daniel Delas. Second Edition 1989.
1983
Sémiotique de la poésie, traduction de l’ouvrage de Michael
Riffaterre Semiotics of Poetry (NY: Columbia University Press, 1978),
Paris: Editions du Seuil.
1989
La Langue la poésie.
Lille: Presses Universitaires de Lille (PUL).
1989 La langue volée.
Coll. Publication Universitaires Européennes,
Paris/Berne: Peter Lang.
1990 Yves Bonnefoy's Concordance.
Edminston NY: Mellen
1999 Poeticized Language. University Park: Penn State
University
Press. With Steven Winspur.
2019
Perec en Amérique. Bruxelles: Les Impressions Nouvelles.
2019 Oulipo: Chroniques
des années héroïques (1978-2018).
New Orleans: PUNM, 510 p.
Seconde édition 2021.
2. Edited Volumes
1975
SubStance 11/12, “Michel Leiris”, Madison: Wisconsin
University Press.
2009
Formules 13, « Forme
et informe dans la création moderne contemporaine ». With
Bernardo Schiavetta, Paris : Noesis.
.
2010 Le
Pied de la lettre : créativité et littérature potentielle.
With Hermes Salceda. New Orleans : Presses Universitaires du Nouveau Monde.
2012 Formules 16,
"Oulipo@50".
With Camille Bloomfield & Marc Lapprand. New
Orleans: PUNM.
2015 Formules
19,
"Formes : supports / espaces".
With Christelle Reggiani, Christophe Reig, Hermes Salceda. New
Orleans: PUNM.
2016 Formes
Poétiques Contemporaines (FPC) 12,
"Le Lisible" / "Robert Creeley & France".
With Claire Elizabeth Nashar. New Orleans: PUNM.
2021 Continental Theory Buffalo.
With David Castillo & Ewa Ziarek
Albany: SUNY Press, 255p.
3. Selected recent representative publications (2005-2021)
[to read a published essay, please click on the title if available in PDF
format].
A. French and US Poetics
« Sténopé
de Jean-Marie Gleize », Formes
Poétiques Contemporaines, ‘Jean-Marie Gleize’,
Volume
3, June, 2005, pp. 11-26.
«
'Du hareng saur au caviar' ou l'autoportrait bien ordinaire selon G. Perec »,
Georges Perec: Inventivité, postérité ,
Yvonne Goga & Mireille Ribière eds.. Casa Cartii, September 2006, pp. 292-310.
«
OuLiPotemkin: Down with the Tyranny of Constraints!»,
French
Forum, Volume
31, Number 1,
2006, pp. 113-126.
«
Le nom de la prose: Poésie », Formes
Poétiques Contemporaines, Volume 4, 2006, pp. 29-47.
«
Jean-Marie Gleize ou la poétique de l'aporie herméneutique »,
in Ecrire l'énigme, Christelle Reggiani & Bernard Magné eds.,
Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2007, pp. 215-230.
«
DADA », in Twenty
Century Literature Criticism, 168, Dallas: Gale Group, 2008.
«
Jean-Marie Gleize's Poetic Pix », L'Esprit
Créateur, Summer 2008, Vol. 48, No. 2, 2008, pp. 32-45.
«
Photographic Memories of French Poetry : Roche, Gleize », Yale
French Studies, 114,
‘’Writing the Image After the Visual Turn’’, J. Baetens and Ari
Blatt eds., 2008, pp. 18-36.
« Formulations:
accessibilité et ostentation de la poésie extrême contemporaine en France
et aux USA »,
Formules, 13, 2009, pp. 97-137.
« Lettre
ouverte sur un bureau et autres natures mortes chez Perec », ‘in
Le Pied de la lettre : créativité et littérature potentielle,
Vigo : Universitad de Vigo University Press / New Orleans :
Presses Universitaires du Nouveau Monde, 2010, pp. 103-117.
« Avant-garde » Becoming
Poetics, 1, 1, Spring 2010.
« Post-scriptum:
avant-garde », Formes
Poétiques Contemporaines, 7, June 2010.
« Reading
P.O.L », The
Review of Contemporary Fiction, Fall 2010, Vol. XXX, pp. 86-98.
« Pierre
Alferi : A Bountiful Surface of Blues», Substance,
123; Volume 39, Number 3, 2010, pp. 3-20.
& Agnès Disson eds., Nancy : Absalon, 2011, 147-158.
from Romania,
Amsterdam : Rodopi, 2012, pp. 224-252.
« Habeas
corpus :
De l’invisibilité des corps contraints » Formules 17
(June 2013): 9-22
Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2014.
« Délivrez-nous
! Plasticité digitale et écriture poétique » Formules 19
(June 2015) : 8-34.
« Jacques Roubaud, auteur collectif de l’oulipien Troll de Tram (1994) » in La
Question de l’auteur, Séverine C.-Tarantino and Florence Klein eds.,
Paris
: Classiques Garnier, 2017.
Mélançon, Charlotte. La prison magique. Quatre essais sur Emily Dickinson. Montréal, Québec : Editions du Noroit, 2006. Malroux, Claire, ed. Emily Dickinson. Car l'adieu,
c'est la nuit. Paris, Fr. : Gallimard, 2007. In The Emily Dickinson
Journal, Vol. XVIII, Number 1, 2009, pp. 69-74.
B. Québec contemporary writing and
Francophone issues
«
La poétique historique transnationale de Joël Des Rosiers », Québec
Studies, 37, 2004, pp. 79-89.
«
Langue nationale, langage universel: la leçon poétique de Miron et Des Rosiers », Neue
Romania,
« Canon National et constructions identitaires : Les Nouvelles Littératures
francophones », Ed. Institut fur Romanische Philologie. Die Freie Universität
Berlin,
August, 2005, 297-307.
«
La filière américaine nord-sud: Haïti-Québec au quotidien », Romanitas,
Volumen 3, Número 2, abril de 2009 [11/15/09].
«Texts
versus Documents: The Case of Pélagie-la-Charrette », L’Esprit
Créateur, Vol. 49, No. 4, “Riffaterre”, S. Winspur and
S. Metzidakis eds., 2009, pp. 79-93.
« Coke
en stock ou les soutes de Monopolis », Formules 14,
June 2010.
« Aimé
Césaire : Poetry, First and Foremost », FPC 11,
2014
2016.
C. French and general linguistics
«
Emile Benveniste »,
in Columbia Dictionary of Contemporary France, New York: Columbia Press,
2006,
pp. 426-428.
D.
Contemporary France
«
Gilles Lipovetzky »,
in Columbia Dictionary of Contemporary France, New York: Columbia Press,
2006, pp. 596-598.
«Rapport
d'évaluation 'Lettres' Univ. Aix-Marseille », Rapport
d'Orientation Scientifique des Universités d'Aix-Marseille,
Ed. Y. Berland, P. Tchamitchian, P. Tordo, Presses
Universitaires de Provence, 2006, pp. 123-136.
E.
Other publications already available on line
«
Impasse Mallarmé,...Porte Rimbaud »,
in South Carolina French Literature Series, Vol. XVIII,
Columbia: U. of South Carolina Press, A. Maynard Hardee &
Freeman G. Henry eds., 1991, pp. 53-65.
«
Mallarmé: Journal »,
in Mallarmé, Theorist of Our Times, special issue Dalhousie French
Studies,
Canada, September 1993, pp. 34-45.
« Swing
Troubadour », Casebook
‘The Great Fire of London’ by Jacques Roubaud , Dalkey Archives,
July 2003.